Oferta: 1646/24/Pb

Opis zadań: wykonywanie korekt i redakcji językowych, prace edycyjne (weryfikacja kompletności dokumentów, tworzenie tabel, skład dokumentów, kompozycja graficzna) itp., przygotowywanie tłumaczeń wewnętrznych.

Praca zgodna z obszarem kształcenia

nauki humanistyczne

Kierunki studiów

Filologia włoska

Umiejętności IT
Opis			Poziom
Programy biurowe / Microsoft Office / Word			podstawowy

Języki
włoski			B1 - średniozaawansowany
polski			C1 - zaawansowany

Kompetencje zawodowe / miękkie / społeczne
Potencjał	Komunikatywność (poziom 3), Elastyczność (poziom 2)
Zadania	Sumienność i dokładność (poziom 3)
Motywacja	Zaangażowanie (poziom 3)
poziom 3 - pomaganie, wspieranie, inspirowanie, przekraczanie celów, usprawnianie pracy, tworzenie nowych metod działania
poziom 2 - samodzielne wykorzystywanie wiedzy i umiejętności, sprawne i efektywne działanie, dążenie do i osiąganie celów

Nasze wymagania:
- kierunkowe wykształcenie (preferowana filologia: włoska / polska, lingwistyka stosowana albo kierunki pokrewne),
- doskonała znajomość języka polskiego i włoskiego – ale angielski czy inne języki też mogą się przydać!),
- przygotowanie do pracy z tekstem obcojęzycznym, dyspozycyjność i elastyczność,
- mile widziane doświadczenie w zakresie redakcji, tłumaczenia lub korekty tekstów.

Warunki pracy	Warunki: • praca zdalna, z użyciem programów takich jak Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint, Adobe • możliwość podnoszenia kwalifikacji zawodowych, • możliwość wykorzystania znajomości języków obcych, • zapoznanie się ze specyfiką pracy w biurze tłumaczeń, • możliwość kontynuacji współpracy po zakończeniu praktyk. Twoje korzyści: Zdobycie większego doświadczenia w zakresie redakcji, zapoznanie się ze specyfiką pracy biura tłumaczeń, możliwość kontynuacji współpracy po zakończeniu praktyk. Wielką zaletą odbywania praktyk w TRANSLATION STREET jest możliwość pracy zdalnej. Nie musisz wychodzić z domu, aby pracować z nami!
Zarobki	---
Data oferty	28-03-2024
Data ważności	30-08-2024