Offer: 1646/24/Pb

Opis zadań: wykonywanie korekt i redakcji językowych, prace edycyjne (weryfikacja kompletności dokumentów, tworzenie tabel, skład dokumentów, kompozycja graficzna) itp., przygotowywanie tłumaczeń wewnętrznych.

Occupation in accordance with area

Humanities

Study subjects

Filologia włoska

IT Skills
Description			Level
Computer Office software / Microsoft Office / Word			podstawowy

Languages
Italian			B1 - intermediate
Polish			C1 - advanced

Competences / General skills / Soft skills
Capability	Communication skills (level 3), Flexibility (level 2)
Tasks	Scrupulousness and accuracy (level 3)
Motivation	Commitment (level 3)
level 3 - helping, supporting, inspiring, crossing aims, improving work, creating new methods of performance
level 2 - independent usage of knowledge and skills, efficient and effective performance, pursuit of and achievement of goals

Nasze wymagania:
- kierunkowe wykształcenie (preferowana filologia: włoska / polska, lingwistyka stosowana albo kierunki pokrewne),
- doskonała znajomość języka polskiego i włoskiego – ale angielski czy inne języki też mogą się przydać!),
- przygotowanie do pracy z tekstem obcojęzycznym, dyspozycyjność i elastyczność,
- mile widziane doświadczenie w zakresie redakcji, tłumaczenia lub korekty tekstów.

Work Condition	Warunki: • praca zdalna, z użyciem programów takich jak Microsoft Office Word, Excel, PowerPoint, Adobe • możliwość podnoszenia kwalifikacji zawodowych, • możliwość wykorzystania znajomości języków obcych, • zapoznanie się ze specyfiką pracy w biurze tłumaczeń, • możliwość kontynuacji współpracy po zakończeniu praktyk. Twoje korzyści: Zdobycie większego doświadczenia w zakresie redakcji, zapoznanie się ze specyfiką pracy biura tłumaczeń, możliwość kontynuacji współpracy po zakończeniu praktyk. Wielką zaletą odbywania praktyk w TRANSLATION STREET jest możliwość pracy zdalnej. Nie musisz wychodzić z domu, aby pracować z nami!
Salary	---
Offer date	28-03-2024
Expiry date	30-08-2024